Kit relação (corrente, coroa e pinhão) da KTM 690 Enduro
A medida de cada versão e ano da 690 Enduro, de 2008 a 2017, com o guia para escolher e trocar.
- 1 versão
- 2 gerações
- 2008–2017
Kit relação (corrente, coroa e pinhão) que serve
passo 520
- Modelo
- KTM 690 Enduro
- Anos
- 2008 a 2017
Medidas da ficha de cada geração. Confira a linha da sua versão e ano, e o manual da sua moto, antes de comprar.
Produtos de marca para a KTM 690 Enduro
Riffel Kit Titanium XRE 300 (520H, 39/13, 104 elos)520, 520 39/13
Riffel Kit Titanium Sahara 300 (520H, 40/14, 108 elos)520, 520 40/14
Riffel Kit Titanium XR 300L Tornado (520H, 39/14, 108 elos)520, 520 39/14
Riffel Kit Titanium XR 250 Tornado (520H, 38/13, 104 elos)520, 520 38/13
Vaz Kit de Transmissão Apache RTR 200 (520H O-Ring, 45/13, 116 elos)520, 520 45/13
Vaz Kit de Transmissão Horizon 250 (520H O-Ring, 39/13, 114 elos)520, 520 39/13
Vaz Kit de Transmissão Horizon 250 (520 V-Ring Gold, 39/13, 114 elos)520, 520 39/13
Vaz Kit de Transmissão Next 250 (520H O-Ring, 35/13, 102 elos)520, 520 35/13
DID 520ERT3520
Pela medida mais comum no modelo (passo 520) e pelas aplicações dos fabricantes. A medida muda entre versões e anos: confira a linha da sua na tabela.
Kit relação (corrente, coroa e pinhão) por versão e ano
| Versão | Anos | Medida |
|---|---|---|
| 690 Enduro / Enduro R | 2012–2017 | passo 520 |
| 690 Enduro / Enduro R | 2008–2011 | passo 520 |
Cada linha leva à página da peça naquela geração, com a fonte da medida e a ficha completa.
Qual kit relação serve na 690 Enduro
A 690 Enduro usa sempre a mesma referência do kit relação: passo 520, em todas as gerações com a medida conferida.
Em partes: passo 520 é o padrão da corrente (distância entre os pinos e largura dos elos); coroa, pinhão e corrente precisam ser do mesmo passo.
Corrente, coroa e pinhão: o que o kit relação faz na 690 Enduro
O kit relação é o conjunto que leva a força do motor até a roda traseira. O pinhão, a engrenagem pequena, fica preso no eixo de saída do câmbio, do lado de fora do motor. A coroa, a engrenagem grande, fica presa no cubo da roda traseira. A corrente liga as duas e transforma o giro do câmbio em giro da roda.
A diferença de tamanho entre pinhão e coroa é o que dá o nome à peça: essa proporção, a relação, define quanto a moto tem de força na saída e quanto ela gira o motor em velocidade de estrada. Por isso as três peças são vendidas juntas e trabalham como um conjunto.
O kit relação na 690 Enduro: o que a ficha diz
Na ficha, a 690 Enduro 2008–2017 aparece como uma trail de 690 cc. O câmbio é manual, com embreagem acionada no manete. O acionamento da embreagem é hidráulico, com fluido próprio. A força chega à roda traseira por corrente, que precisa de lubrificação e ajuste.
Motos de maior cilindrada exigem kit à altura. Corrente mais fraca que a original, emenda de clipe onde o fabricante pede rebite ou aperto sem torquímetro são riscos reais. Siga a especificação da 690 Enduro.
Com suspensão traseira monoamortecida, como em qualquer balança, a corrente estica e afrouxa conforme a balança sobe e desce. A folga do manual já leva isso em conta. Apertar além dela deixa a corrente esticada demais com a suspensão comprimida.
Na 690 Enduro, o freio traseiro é a disco e o suporte da pinça acompanha o eixo. Na troca do kit, cuide para o suporte voltar ao encaixe certo na balança e para as buchas espaçadoras ficarem do lado correto. Teste o freio antes de rodar.
Na ficha da 690 Enduro / Enduro R 2012–2017, estas medidas andam junto com o kit relação (corrente, coroa e pinhão):
- Relação (kit): passo 520
- Óleo do motor: SAE 10W-50 sintético JASO T903 MA2
Como saber se a relação precisa de troca
O kit relação dá vários avisos antes de chegar ao fim. Alguns você percebe pilotando; outros só aparecem olhando de perto, com a moto parada e a roda girando na mão.
- Corrente que solta da coroa. Um teste rápido de balcão: puxe a corrente para fora da coroa, no ponto mais traseiro da roda. Corrente em bom estado mal sai do dente; corrente gasta descola bastante, mesmo com a folga certa.
- Regulagem que não segura. Corrente que pede regulagem cada vez mais seguida está no fim. No começo da vida ela estica pouco; perto do fim, o alongamento acelera, e a regulagem dura cada vez menos.
- Dentes da coroa em forma de gancho. Dente bom tem o perfil simétrico, com a ponta arredondada. Dente gasto fica fino, pontudo e inclinado para um lado, parecendo um serrote ou um gancho. Quando a coroa chega a esse ponto, ela já não segura bem a corrente.
- Barulho e tranco em baixa. Ruído de corrente batendo na balança ou no protetor e aquele "tec-tec" ao tirar e pôr gás indicam folga demais ou kit gasto. Em marcha baixa, no trânsito, o sintoma fica mais claro.
- Folga desigual ao girar a roda. Gire a roda devagar e meça a folga em vários pontos. Se em um trecho a corrente fica bamba e em outro fica esticada, há elos travados, desgaste irregular ou coroa empenada. Corrente assim trabalha aos trancos.
Kit relação certo: o que olhar no balcão
Com as informações certas, comprar o kit é rápido e sem erro. Vale levar à loja o modelo e o ano da moto e, se possível, conferir as peças que estão nela.
- Linha comum ou reforçada. Em algumas linhas, a versão reforçada aparece com uma letra ao lado do passo. Ela é indicada para quem roda carregado, com garupa ou em uso pesado. Confira se a largura não encosta em tampas e protetores.
- Dentes da coroa e do pinhão. Conte ou leia os dentes gravados nas peças. Mudar a quantidade altera a força na saída, a rotação em velocidade de cruzeiro e, em muitas motos, a marcação do velocímetro. Se ficar em dúvida, fique no original.
- Tipo de emenda. Pergunte como a corrente fecha. Emenda de clipe é prática e comum nas motos pequenas. Emenda de rebite é mais segura em correntes que recebem muita força, mas só deve ser montada com rebitador próprio.
- Kit completo, da mesma linha. O kit montado pelo fabricante evita surpresas de largura e de quantidade de elos. Se for comprar avulso, confira cada peça separadamente e guarde as notas, porque a garantia é individual.
- Estriado do pinhão. Confira se o pinhão é da aplicação certa: estrias, largura do cubo e sistema de fixação mudam entre motos. Pinhão que entra com folga no eixo bate, gasta as estrias e pode danificar o eixo de saída.
Outros modelos com o kit relação igual
Fora da 690 Enduro, 38 outros modelos usam a mesma referência (corrente passo 520). Alguns deles:
- Honda CB 500F 2023–2025
- Honda CB 500X 2023–2025
- Honda CBR 500R 2014–2018
- Honda XR 250 Tornado 2001–2008
- BMW G 310 GS 2018–2026
- BMW G 650 GS 2010–2016
- BMW G 450 X 2009–2010
- BMW G 650 Xcountry 2008–2009
- BMW F 650 GS / F 650 GS Dakar 2000–2007
- BMW F 650 Funduro 1994–1999
- Triumph Scrambler 400 X 2024–2027
- Triumph Speed 400 2024–2027
Troca do kit relação passo a passo
A troca do kit relação envolve tirar a roda traseira, soltar o pinhão e fechar a corrente. É serviço comum de oficina; em casa, só vale a pena para quem tem ferramentas, torquímetro e experiência com a roda traseira e o freio.
- Confira as peças novas. Antes de desmontar, compare o kit novo com o que está na moto: passo, dentes da coroa, dentes do pinhão, furação e número de elos. Descobrir o erro com a moto aberta atrasa o serviço.
- Solte o pinhão com a corrente ainda montada. O pinhão é mais fácil de soltar antes de tirar a corrente. Com a marcha engatada e alguém segurando o freio traseiro, a porca ou os parafusos de fixação cedem sem o eixo girar.
- Tire a corrente e a roda. Apoie a moto com segurança, solte o eixo e os esticadores, abra a emenda e tire a corrente. Retire a roda anotando a posição das buchas e do suporte do freio, para montar tudo igual.
- Troque a coroa e confira o cubo. Na troca da coroa, o aperto deve ser cruzado e no torque especificado. É também a hora de conferir os coxins de borracha do cubo, que amortecem os trancos da transmissão e também se gastam.
- Instale o pinhão novo. Coloque o pinhão no eixo limpo, respeitando o lado de montagem. A porca ou os parafusos recebem o aperto final depois que a corrente estiver montada e o freio puder segurar o eixo.
- Monte a roda e feche a corrente. Com a roda no lugar, monte a corrente e feche a emenda. A presilha precisa ficar com a ponta fechada apontando para o sentido de giro, senão pode enganchar e abrir. Se for rebite, o serviço é de rebitador.
- Regule a folga e alinhe a roda. Regule a folga com os esticadores, girando a roda para achar o ponto mais apertado. Confira as marcas dos dois lados da balança: roda desalinhada gasta o kit novo de lado e deixa a moto puxando.
- Aperte o eixo e revise o freio. Aperte a porca do eixo no torque indicado no manual e coloque contrapino ou trava nova, se houver. Depois, confira o freio traseiro: o pedal precisa ter a folga certa e a roda deve girar livre.
- Lubrifique e teste. Com tudo fechado, aplique lubrificante e rode devagar para ouvir ruídos. Uma nova conferência da folga depois de pouco uso é obrigatória, porque a corrente nova acomoda nos primeiros dias.
Se a corrente continuar fazendo barulho, saindo da coroa ou gastando de lado depois da troca, leve a moto de volta à oficina. Pode ser alinhamento, coroa mal centralizada ou rolamento da roda com folga. Guarde bem a nota fiscal do kit para a garantia.
Erros comuns com o kit relação
Muitos kits novos duram metade do que poderiam por erros na compra ou na montagem. Estes são os que mais aparecem no balcão e na oficina.
- Tirar elo para ganhar regulagem. Quando o esticador chega ao fim, cortar um elo faz a corrente "caber" de novo, mas ela já está alongada e os dentes, gastos. É só adiar a troca, com mais risco de quebra.
- Rodar com a corrente frouxa. Folga demais não é só barulho. A corrente pode pular dos dentes, enroscar e travar a roda, além de bater e danificar a carcaça do motor e a balança.
- Trocar só a corrente. Economizar a coroa e o pinhão quase sempre sai caro: os dentes gastos destroem a corrente nova. Corrente, coroa e pinhão se trocam juntos.
- Esquecer o freio traseiro e o aperto do eixo. Depois de mexer na roda, o eixo precisa do torque certo e o freio traseiro precisa ser conferido. Pular essa etapa é risco de segurança, não só de desgaste.
Como fazer o kit relação da 690 Enduro durar mais
O kit relação dura muito mais quando recebe três cuidados: limpeza, lubrificação e folga certa. Nenhum deles é caro, e todos podem ser feitos em casa.
- Mantenha a roda alinhada. Sempre que regular a corrente, deixe os dois esticadores na mesma marca. Roda desalinhada faz a corrente trabalhar torta, gastando a lateral dos dentes e as placas.
- Nem frouxa, nem esticada. Muita gente aperta a corrente achando que assim ela dura mais. É o contrário: sem folga, a corrente fica tensionada quando a suspensão trabalha, gastando corrente, dentes e rolamentos.
- Limpe sem agredir. Areia e graxa velha formam uma pasta que lixa a corrente e os dentes. Limpe com produto próprio ou o indicado pelo fabricante e escova macia. Evite gasolina, thinner e escova de aço, sobretudo na corrente com retentor.
- Mantenha os protetores no lugar. Tampa do pinhão e protetor da corrente não são enfeite: evitam que roupas, cadarços ou galhos sejam puxados pela corrente e seguram parte da sujeira e do lubrificante.
Perguntas frequentes
Qual kit relação serve na KTM 690 Enduro?
Em todas as gerações com a medida conferida, a referência é passo 520.
Qual a folga certa da corrente?
A folga certa está no manual e, em muitas motos, numa etiqueta na balança. Meça no meio do trecho de baixo, entre pinhão e coroa, com a moto apoiada como o manual indica, girando a roda e ajustando pelo ponto mais esticado.
A corrente está fazendo barulho. O que pode ser?
As causas mais comuns são folga errada, corrente seca, kit gasto ou roda desalinhada. Também pode ser a corrente batendo no protetor ou na guia da balança. Comece limpando, lubrificando e regulando; se o ruído continuar, avalie o desgaste do kit.
Mudar a relação deixa a moto mais forte?
Muda o comportamento, mas não aumenta a potência. A moto ganha arrancada e perde folga em velocidade de cruzeiro. Pode ser preciso corrente com mais elos. Converse com o mecânico antes de alterar.
Posso trocar só a corrente?
Não é recomendado. Coroa e pinhão desgastam junto com a corrente e mudam de formato. Corrente nova em dentes gastos não assenta e estica rapidamente. A troca do kit completo é a que realmente resolve.
Kit relação (corrente, coroa e pinhão) em outros modelos
- Kit relação (corrente, coroa e pinhão) da Honda Biz 100
- Kit relação (corrente, coroa e pinhão) da Honda Biz 110i
- Kit relação (corrente, coroa e pinhão) da Honda Biz 125
- Kit relação (corrente, coroa e pinhão) da Honda Bros 125
- Kit relação (corrente, coroa e pinhão) da Honda Bros 150
- Kit relação (corrente, coroa e pinhão) da Honda Bros 160
- Kit relação (corrente, coroa e pinhão) da Honda C 100 Dream
- Kit relação (corrente, coroa e pinhão) da Honda CB 250F Twister
- Kit relação (corrente, coroa e pinhão) da Honda CB 300R
- Kit relação (corrente, coroa e pinhão) da Honda CG 125
- Kit relação (corrente, coroa e pinhão) da Honda CG 150
- Kit relação (corrente, coroa e pinhão) da Honda CG 160
Problemas que podem envolver esta peça
Sintomas do guia de problemas em que a peça aparece entre as causas e que valem para a 690 Enduro, pela ficha das versões.
- Corrente da moto estralandoEstalos e tec tec vindo da corrente
- Corrente da moto folgada: como saber e como esticarComo medir a folga e como esticar
- Corrente da moto caiu ou escapouSaiu da coroa ou do pinhão
- Kit relação gasto: como saber a hora de trocarDentes pontudos, esticador no fim e estalos
- Corrente seca ou enferrujada: o que passar e o que não passarÓleo, graxa ou WD-40? O que pode e o que não
- Moto sem força ou perdendo forçaNão sobe ladeira, demora a ganhar velocidade
No blog
Kit relação (corrente, coroa e pinhão) de moto: guia geral e lista de motos